Reise Apps für Backpacker: Sprachbarrieren mit der dict.cc Übersetzungs-App überwinden

Gerade auf Reisen kann es besonders peinlich werden: Man sucht nach den richtigen Worten, um sich verständlich zu machen, aber die wollen einem einfach nicht in den Sinn kommen. Und wer das schwere Wörterbuch lieber gleich im Hotelzimmer lässt, für den gibt es immerhin noch iPhone Apps, die das klassische Wörterbuch ersetzen können – eine davon ist dict.cc.

dict.cc iPhone App: Das Wörterbuch für unterwegs

Mit der iPhone App von dict.cc gibt es ein neues, kompaktes und übersichtliches Programm für Übersetzungen aller Art, das man bequem in der Tasche tragen kann. Aufgrund der vielen anderen Wörterbücher für das iPhone lohnt sich jedoch ein genauerer Blick auf dict.cc und das dazugehörige Programm.

Während andere iPhone-Wörterbücher geschlossene Systeme sind, folgt die iPhone App der Website dict.cc ganz ihrem großen Vorbild und bleibt damit dynamisch. Gemeint ist der Aspekt eines offenen Übersetzers, denn alle User können ihre eigenen Übersetzungsvorschläge machen, die dann nach dem Community-Modell aufgenommen werden können. Prinzipiell funktioniert dict.cc im Gegensatz zu anderen iPhone Apps damit eher wie Wikipedia. Das offene Modell der Wortschatzerweiterung sorgt vor allem für die schnelle Aufnahme neuer Vokabeln und einen umfangreichen Wortschatz, wo andere iPhone Apps versagen. Denn aktualisiert wird das Wörterbuch täglich.

Über 900.000 Übersetzungen auch offline zugänglich!

Somit sind die 900.000 Übersetzungen der iPhone App eine stetig wachsende (und geprüfte) Ziffer. Übersetzt wird dabei nicht nur vom Deutschen und Englischen in 25 Sprachen, jedes eingegebene Wort wird sofort übersetzt und das funktioniert sogar bidirektional.

Das heißt, ein Suchbegriff bei einer Deutsch-Englisch Übersetzung wird automatisch erkannt und in die Zielsprache übersetzt. Besonders auf Reisen ist das praktisch, da man die iPhone App ohne Umschalten mit seinem fremdsprachigen Gegenüber nutzen kann.

Der größte Vorteil zur Website ist aber sicher, dass die iPhone App auch offline genutzt werden kann. Ideal für den Urlaub ohne teure Roaming Gebühren.

dict.cc iPhone App: Ein vollfunktionsfähiges Wörterbuch mit Vokabeltrainer-Funktion für nur 3,59€

In der Basisversion ist dict.cc außerdem kostenlos, die 3,59 Euro teure iPhone App dict.cc+ bietet noch einige Zusatzfunktionen wie den Vokabeltrainer ein Quiz Game und die „Zuletzt gesucht“-Funktion und ist damit ideal zum Lernen. Außerdem entfernt es die Werbung, die in der Basisversion der iPhone App auftaucht, einzig die fällt durchaus negativ auf.

Für Nutzer älterer Geräte sei außerdem angemerkt, dass die iPhone App erst ab iOS 4.3 funktioniert. Wer mit dem Speicher haushalten muss, sei ebenfalls gewarnt: Die App mag nur wenige Megabyte groß sein, die Offline Wörterbücher summieren sich aber recht schnell auf mehrere hundert MB.

Meine App-Empfehlung: Ein praktischer Reisehelfer für Urlauber, Globetrotter und Backpacker

Beide iPhone Apps von dict.cc sind äußerst nützliche Begleiter auf Reisen. Besonders die kostenlose Basisversion gehört auf jedes iPhone. Mit seinem großen Funktionsumfang, der einfachen (und schnellen) Handhabung und dem großen Wortschatz ist die App von dict.cc ein vielseitiger Helfer in allen Lebenslagen.

Untersützte Sprachen

Albanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Dänisch
Esperanto

Finnisch
Französisch
Griechisch
Holländisch
Isländisch

Italienisch
Kroatisch
Latein
Norwegisch
Polnisch

Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch

Slowakisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch

Meine App-Empfehlung für Backpacker: Wer also schon lange nach günstigen iPhone Apps für praktische Übersetzungen sucht, der sollte unbedingt die App von dict.cc ausprobieren. Auf vielen meiner Backpacker Reisen mit dem Rucksack hat die App mir sehr weiter geholfen.